1 00:00:05,550 --> 00:00:07,650 Seseorang meninggalkan sampul surat itu pagi ini. 2 00:00:09,370 --> 00:00:11,290 Anda tidak apa-apa, apa pun itu. 3 00:00:11,590 --> 00:00:14,290 Ya. Kami ada rompakan bersenjata kemajuan. 4 00:00:14,970 --> 00:00:16,190 Nama pesalah kita? 5 00:00:16,430 --> 00:00:17,430 Gary Bell. 6 00:00:17,650 --> 00:00:19,270 Mengapa anda terus menyerang kepala kami? 7 00:00:19,530 --> 00:00:20,530 Habis juga. 8 00:00:21,730 --> 00:00:24,450 Saya tidak mahu ini dalam kepala saya lagi! 9 00:00:25,170 --> 00:00:27,490 Tidak! Anak awak sudah mati. 10 00:00:27,810 --> 00:00:29,150 Dia ingin memaklumkan kepada anak perempuannya. 11 00:00:29,450 --> 00:00:33,010 Gary cakap dia buat aku macam ni. Siapa buat anda fikir dia? 12 00:00:33,600 --> 00:00:37,780 Saya mahu amaran penyiasatan dikeluarkan Raymond Bell. Ada sesuatu yang tidak kena 13 00:00:37,780 --> 00:00:38,780 dalam rumah tu. 14 00:00:42,100 --> 00:00:43,100 selamat malam. 15 00:00:43,320 --> 00:00:44,320 selamat malam. 16 00:01:03,120 --> 00:01:04,120 Masih tiada? 17 00:01:04,239 --> 00:01:06,580 Tidak. Apa yang anda harapkan untuk ditemui? 18 00:01:10,060 --> 00:01:11,060 saya tak tahu. 19 00:01:11,980 --> 00:01:15,160 Itulah sebabnya saya melihat segala-galanya. Saya memberitahu anda, lelaki ini ganas. 20 00:01:15,980 --> 00:01:19,220 Baiklah, utusan basikal menghantar kami boleh dikatakan tengah malam. 21 00:01:21,860 --> 00:01:24,180 Jadi anda sedang menyemak tentang dia cucu perempuan, Julie? 22 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 Anda fikir Raymond mencederakannya? 23 00:01:33,550 --> 00:01:34,550 Awak okay? 24 00:01:36,590 --> 00:01:37,590 Terima kasih. 25 00:01:39,870 --> 00:01:44,050 Siapakah utusan ini? Anda menangkap syarikat dia bekerja? Tidak, tetapi saya boleh mencari 26 00:01:44,050 --> 00:01:45,048 keluar. 27 00:01:45,050 --> 00:01:47,010 Sarge, anda nampak amaran yang baru sahaja melanda? 28 00:01:47,790 --> 00:01:50,310 Percubaan pecah rumah sedang berlaku dua blok dari rumah Raymond Bell. 29 00:01:50,830 --> 00:01:52,290 Baru sahaja muncul makluman penyiasatan kami. 30 00:01:52,610 --> 00:01:54,730 Mungkin tiada lagi, tetapi anda mahu pukul ke? 31 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Chicago PD! 32 00:02:09,060 --> 00:02:10,060 Kena darah. 33 00:02:10,080 --> 00:02:11,180 Ya, tingkap pecah. 34 00:02:12,240 --> 00:02:13,240 Chicago PD! 35 00:02:15,300 --> 00:02:16,300 Hello? 36 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Seseorang datang. 37 00:02:22,340 --> 00:02:23,340 Oh, Tuhanku. 38 00:02:23,640 --> 00:02:25,920 Mary, adakah anda sihat? Ya, saya sihat. 39 00:02:26,140 --> 00:02:30,020 Ada orang lain ke dalam rumah? tidak, tidak, ia hanya saya. Saya akan mendengar. 40 00:02:30,260 --> 00:02:31,780 Baiklah, boleh awak beritahu kami apa berlaku? 41 00:02:32,080 --> 00:02:33,080 Saya naik ke atas. 42 00:02:33,820 --> 00:02:36,420 Saya mendengar dentuman kuat dan kemudian kaca berbuka. 43 00:02:36,680 --> 00:02:39,160 Dan saya mengunci diri di dalam bilik air dan Saya menelefon 911. 44 00:02:39,460 --> 00:02:42,580 Anda melakukan perkara yang betul. Adakah anda mempunyai akses kepada kamera loceng pintu ini? 45 00:02:42,800 --> 00:02:43,800 ya. 46 00:02:44,080 --> 00:02:45,320 Saya lupa tentang perkara itu. 47 00:02:45,900 --> 00:02:49,540 Anak saya sediakan. Saya tidak pernah menyemaknya. saya sepatutnya. 48 00:02:49,860 --> 00:02:50,860 Luangkan masa sahaja. 49 00:02:51,980 --> 00:02:52,879 Okay, sini. 50 00:02:52,880 --> 00:02:53,839 Baiklah. 51 00:02:53,840 --> 00:02:54,698 Ini dia. 52 00:02:54,700 --> 00:02:55,700 terima kasih. 53 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 Di sana kita pergi. 54 00:03:11,950 --> 00:03:12,909 Dia sedang diekori. 55 00:03:12,910 --> 00:03:15,830 Dia sedang mencari pertolongan. 56 00:03:16,350 --> 00:03:19,270 Anda mungkin masih berada di kawasan itu. Panggilan untuk sandaran. 57 00:03:19,490 --> 00:03:20,730 Sediakan ambulans siap sedia. 58 00:03:20,930 --> 00:03:21,909 Terima kasih, puan. 59 00:03:21,910 --> 00:03:25,010 5021 Kesatuan di tempat kejadian percubaan pecah rumah. Ia bukan pecah rumah, bukan? 60 00:03:25,650 --> 00:03:28,370 4581 South Hamilton meminta anda. Apa yang berlaku? 61 00:03:28,730 --> 00:03:30,070 Bantuan sedang dalam perjalanan, puan. 62 00:03:30,650 --> 00:03:31,650 Lebih banyak darah. 63 00:04:09,920 --> 00:04:13,380 Bonnie. 50 -21. Tiada tanda mangsa atau pesalah. 64 00:04:14,060 --> 00:04:15,900 Memasuki harta Woodbury Club. 65 00:04:16,140 --> 00:04:17,140 Timur 10. 66 00:04:18,339 --> 00:04:19,880 salin. 50 -21. 67 00:04:20,160 --> 00:04:21,160 Maklum balas yang diberitahu. 68 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 Saya mendapat kasut. 69 00:04:27,660 --> 00:04:29,020 Chicago PD, tuan. 70 00:04:29,830 --> 00:04:30,950 Tuan, adakah anda sihat? 71 00:04:38,730 --> 00:04:39,890 50 -21 Kesatuan. 72 00:04:40,450 --> 00:04:42,950 Abaikan andas. Gulung makmal jenayah dan pemeriksa perubatan. 73 00:04:43,330 --> 00:04:46,790 Berhenti, 50 -21. Makmal jenayah, kini dalam laluan. 74 00:04:47,110 --> 00:04:48,110 Dia buat. 75 00:04:50,090 --> 00:04:51,350 Mereka maksudkan rancangan Bell. 76 00:04:52,510 --> 00:04:53,510 Mangsanya. 77 00:04:53,750 --> 00:04:54,750 Ya. 78 00:04:56,610 --> 00:04:58,230 Dia memusnahkan kepala mereka. 79 00:05:22,510 --> 00:05:23,510 Mereka melihatnya. 80 00:05:25,310 --> 00:05:29,030 Mereka sedang menarik cetakan sekarang. Kita sepatutnya mempunyai ID tidak lama lagi. Adakah kita tahu di mana dia 81 00:05:29,030 --> 00:05:33,250 dari? belum lagi. Trafik terdekat kamera berada pada Crestview dan Emerald. Kami 82 00:05:33,250 --> 00:05:34,229 menangkap banyak di sana. 83 00:05:34,230 --> 00:05:37,670 Kita kehilangan pesalah dan mangsa sebelum dan selepas pintu datang dari 84 00:05:37,670 --> 00:05:39,890 rakaman jiran. Nah, barulah pergi lebih luas. 85 00:05:40,450 --> 00:05:43,530 Pod, buscan, teksi. Tiada apa-apa lagi pada kamera. 86 00:05:43,830 --> 00:05:48,110 Nah, kemudian teruskan menjalankannya. saya nak untuk mengetahui dari mana datangnya budak ini. Dan saya 87 00:05:48,110 --> 00:05:50,230 ingin tahu bagaimana ia menjejak kembali ke Bell. 88 00:05:51,030 --> 00:05:52,030 Raymond Bell? 89 00:05:52,300 --> 00:05:54,280 Bapa kepada Gary Getah Ganas? 90 00:05:54,700 --> 00:05:57,340 Itulah cara kami menangkap ini. Mempunyai an amaran penyiasatan di sekitar 91 00:05:57,640 --> 00:05:59,200 Jadi rumah billet kami adalah beberapa blok jauhnya. 92 00:05:59,440 --> 00:06:00,440 betul tu. 93 00:06:00,700 --> 00:06:05,660 Lihatlah, tangan mangsa kita kelihatan seperti neraka sama seperti mangsa Gary. 94 00:06:06,060 --> 00:06:07,960 Keterlaluan yang sama, kekejaman yang sama. 95 00:06:09,000 --> 00:06:13,940 Ingat, sebelum dia mati, Gary kata, dia buat aku macam ni. Okay, tapi 96 00:06:14,100 --> 00:06:17,680 seluruh badan mangsa dipukul. The tangan mungkin bukan tandatangan. mereka 97 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 boleh jadi luka pertahanan. 98 00:06:18,780 --> 00:06:19,820 Jadi manjakan saya. 99 00:06:20,040 --> 00:06:21,340 Ia melanda bilik teknologi. 100 00:06:21,680 --> 00:06:25,020 Lari setiap kecederaan tangan sebelum ini yang muncul. Selebihnya anda hanya terus bekerja 101 00:06:25,020 --> 00:06:26,420 benda. Dapatkan saya tergesa-gesa pada cetakan itu. 102 00:06:26,800 --> 00:06:27,840 Ke manakah anda menuju? Awak sandarkan? 103 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 Tidak. 104 00:06:34,080 --> 00:06:36,920 Pegawai. Sarjan. Maaf mengganggu awak pagi tadi. 105 00:06:37,140 --> 00:06:39,400 Tidak, tidak sama sekali. Bagaimana saya boleh membantu anda? 106 00:06:39,800 --> 00:06:43,820 Terjadi serangan di kawasan itu lepas malam, dan kami bertanya kepada semua orang sama ada mereka 107 00:06:43,820 --> 00:06:44,980 melihat atau mendengar apa-apa. 108 00:06:45,200 --> 00:06:46,880 Tidak, saya tidak. saya minta maaf. 109 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 Tetapi anda akan mempunyai. 110 00:06:49,140 --> 00:06:50,920 maafkan saya? Awak ada di rumah semalam. 111 00:06:51,290 --> 00:06:52,290 ya. 112 00:06:52,470 --> 00:06:55,890 Sepanjang malam dengan cucu perempuan saya, Julie. 113 00:06:56,390 --> 00:06:59,530 Dan, eh, ya. Jika anda tidak keberatan... Ya, Peter. 114 00:07:00,690 --> 00:07:02,190 Dia mungkin telah melihat sesuatu. 115 00:07:03,890 --> 00:07:04,890 Julie? 116 00:07:16,580 --> 00:07:20,180 Julie, ini Sarjan Boyd. Dia akan pergi untuk bertanya soalan kepada anda, dan saya mahu anda 117 00:07:20,180 --> 00:07:23,260 untuk menjawab, bercakap benar. 118 00:07:23,920 --> 00:07:25,000 Ya, tuan. Okay. 119 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 Hai, Julie. 120 00:07:27,000 --> 00:07:28,520 Saya berharap anda boleh membantu saya. 121 00:07:29,200 --> 00:07:33,900 Adakah anda mendengar apa-apa semalam? Ada yang luar biasa, luar biasa? 122 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 Tidak. 123 00:07:39,900 --> 00:07:41,360 Nampak apa-apa di luar tingkap anda? 124 00:07:41,980 --> 00:07:42,980 Orang, mungkin? 125 00:07:46,890 --> 00:07:47,890 Saya sedang tidur. 126 00:07:48,490 --> 00:07:50,470 Kami berada di rumah sepanjang malam. Okay. 127 00:07:52,510 --> 00:07:53,550 Itu sangat membantu. 128 00:07:55,610 --> 00:07:56,610 terima kasih. 129 00:07:59,570 --> 00:08:00,570 Itu sahaja? 130 00:08:03,510 --> 00:08:04,510 Okay. 131 00:08:05,390 --> 00:08:08,830 Cetakan mangsa datang semula daripada Michael Murray. 20 tahun, pernah masuk dan keluar 132 00:08:08,830 --> 00:08:09,469 sistem tersebut. 133 00:08:09,470 --> 00:08:11,330 Triers untuk permintaan dan dadah milikan. 134 00:08:13,050 --> 00:08:14,050 Tiada LKA. 135 00:08:15,990 --> 00:08:19,190 Emmy berkata cara kematian dengan terus terang trauma paksa pada tengkorak dengan a 136 00:08:19,190 --> 00:08:21,750 objek silinder berkemungkinan paip logam. Dan kepala? 137 00:08:22,370 --> 00:08:23,470 Kerosakan akibat pukulan berulang. 138 00:08:23,790 --> 00:08:26,510 Tanda ligatur pada pergelangan tangan menunjukkan dia berkemungkinan dihalang semasa 139 00:08:26,510 --> 00:08:30,630 memukul. Baiklah, adakah kita di atas Mike sosial telefon? Ya, tuan. Baru kena lumpur 140 00:08:30,630 --> 00:08:35,390 dan jari kaki. Nampaknya dia mendapat a siri panggilan sekitar jam 9 malam. daripada a 141 00:08:35,390 --> 00:08:36,650 Romeo Vasquez. 142 00:08:36,890 --> 00:08:40,850 Romeo menghantar mesej media sosial menuntut wang tunai dalam warna-warni sebenar 143 00:08:41,549 --> 00:08:45,710 Romeo Vasquez. Telefonnya didaftarkan ke 1361 Low Street di Inglewood. 144 00:08:46,010 --> 00:08:50,870 Ya, itulah dia. Dia ada pendahuluan untuk menggalakkan pelacuran dan tuduhan senjata api, 145 00:08:50,930 --> 00:08:52,370 dan dia dalam parol kerana diperburuk serangan. 146 00:08:52,730 --> 00:08:53,730 Hah. 147 00:08:53,990 --> 00:08:57,370 Semangat ke atas wang, perangai berkobar-kobar, sebenarnya menjadi keganasan. Maksud saya, ia 148 00:08:57,370 --> 00:08:58,670 Bunyinya seperti dia mungkin germo Mike. 149 00:08:59,230 --> 00:09:01,790 Naib adalah alamatnya yang disenaraikan sebagai mungkin rumah perangkap. 150 00:09:02,670 --> 00:09:04,830 Tidak sesuai dengan Raymond Bell, tetapi ia memang sesuai. 151 00:09:05,150 --> 00:09:07,110 Baiklah, Torres, teruskan usaha Mike telefon. 152 00:09:07,530 --> 00:09:09,890 Imani, Kev, mari pergi melawat Romeo. 153 00:09:10,190 --> 00:09:11,190 Salin itu. 154 00:09:11,860 --> 00:09:15,500 Saya bertanya sama ada nama awak Romeo Vasquez. Ia bukan soalan muslihat. 155 00:09:15,980 --> 00:09:17,340 Anda mendapat waran dengan soalan-soalan itu. 156 00:09:17,940 --> 00:09:18,940 Saya boleh dapatkan satu. 157 00:09:19,100 --> 00:09:20,480 Ya, kami akan kembali apabila anda mendapatnya kemudian. 158 00:09:21,920 --> 00:09:23,960 Sekeping bagus, Romeo. Adakah anda tidak bersedia untuk bergolek? 159 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 Romeo. 160 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 Hei. Hei. Dapat dia, Sarge? 161 00:09:27,760 --> 00:09:29,140 Ya, saya dapat dia. Duduklah. 162 00:09:29,940 --> 00:09:31,700 saya tak tahu. Anda mungkin perlu mengambil pintu-pintu ini. 163 00:09:32,240 --> 00:09:36,580 Hei, jom. Baiklah, baiklah, semua betul. 164 00:09:36,840 --> 00:09:37,960 Okay, jom. 165 00:09:39,220 --> 00:09:40,220 Berhenti. 166 00:09:40,510 --> 00:09:40,989 Anda sudah selesai? 167 00:09:40,990 --> 00:09:41,990 Saya sudah selesai. 168 00:09:43,530 --> 00:09:44,530 Jelas. 169 00:09:46,290 --> 00:09:47,290 Di sana anda pergi. 170 00:09:48,990 --> 00:09:51,450 Fikirkan. Tangani lelaki ini. 171 00:09:55,530 --> 00:09:58,210 Tidak, tidak, tidak. Saya akan bercakap dengannya dalam dapur. 172 00:10:00,230 --> 00:10:02,730 Dengar cakap saya. 173 00:10:03,150 --> 00:10:06,490 Anda boleh kembali ke penjara. Anda boleh bercakap kepada saya sekarang. Terpulang kepada anda. 174 00:10:07,580 --> 00:10:10,500 Anda menghantar mesej kepada Mike Murray malam tadi menuntut wang. 175 00:10:11,300 --> 00:10:13,480 Itu bukan persoalan, kawan. Ya atau tidak? 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,420 Sekali lagi, ia bukan soalan muslihat. 177 00:10:16,740 --> 00:10:17,740 ya. 178 00:10:18,120 --> 00:10:21,300 Mike akan meniup seluruh gulungannya angkat tangannya, bunuh diri dalam proses itu. 179 00:10:21,580 --> 00:10:22,580 Bukankah itu bagus untuk perniagaan anda? 180 00:10:22,840 --> 00:10:24,980 Saya cuba menyelamatkannya daripada dirinya sendiri, lelaki. 181 00:10:25,940 --> 00:10:27,480 Dia tidak mempunyai kawalan diri. Okay. 182 00:10:28,060 --> 00:10:30,380 Bilakah kali terakhir anda melihat Mike? 183 00:10:30,660 --> 00:10:31,579 malam tadi. 184 00:10:31,580 --> 00:10:36,120 Okay. Lelaki, kami berada di dapur ini bertengkar tentang dia menembak sampah, kemudian 185 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 berlari keluar dari belakang untuk sembuh. 186 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 Tunjukkan saya. 187 00:10:39,940 --> 00:10:41,600 Baiklah, kawan. Dia keluar melalui sini, bro. 188 00:10:45,340 --> 00:10:46,340 apa? 189 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 Saya tidak melihatnya di sana. 190 00:10:49,100 --> 00:10:50,079 Ini barang? 191 00:10:50,080 --> 00:10:51,900 Ya, ya, tetapi saya tidak tahu itu di sana. 192 00:10:52,640 --> 00:10:55,560 Baiklah, jadi apa yang berlaku kepadanya? saya memberitahu anda, lelaki, saya tidak tahu. 193 00:10:55,880 --> 00:10:58,520 Dia berlari keluar dari belakang, menutup pintu. Itu sahaja yang saya lihat. 194 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 Bawa dia masuk semula. 195 00:11:00,900 --> 00:11:01,699 Mm -hmm. 196 00:11:01,700 --> 00:11:02,700 Itu bermakna saya sudah selesai, ya? 197 00:11:03,120 --> 00:11:04,160 Awak takkan ajak saya masuk, kan? 198 00:11:04,380 --> 00:11:05,380 diam. 199 00:11:08,160 --> 00:11:09,160 Pagi, tuan. 200 00:11:10,640 --> 00:11:13,160 Dengar, eh, sempat ke? 201 00:11:13,900 --> 00:11:14,900 Oh, tuan. 202 00:11:15,480 --> 00:11:19,400 Kami sedang menyiasat kejadian itu berlangsung di sini malam tadi pada 9 o 203 00:11:19,400 --> 00:11:22,760 'jam. Anda tidak kebetulan melihat apa-apa, adakah anda? sentiasa ada 204 00:11:22,760 --> 00:11:24,600 turun ke sini. rumah itu? 205 00:11:24,880 --> 00:11:26,400 Eh -huh. Dan apa yang ada semalam? 206 00:11:26,780 --> 00:11:28,360 Saya dikejutkan. 207 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 saya faham. 208 00:11:31,140 --> 00:11:32,280 Saya tidur awal. 209 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Okay. 210 00:11:33,720 --> 00:11:35,020 Bangun tayar berbunyi. 211 00:11:35,460 --> 00:11:38,000 Selalu ada sesuatu di sini, jadi saya telah... Dipilih. 212 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Memandang ke luar tingkap saya. 213 00:11:39,820 --> 00:11:42,600 Ternampak sebuah kereta berwarna silver berlepas. Cepat betul. 214 00:11:42,860 --> 00:11:43,659 kereta sedan perak? 215 00:11:43,660 --> 00:11:45,220 Itu yang saya katakan. kereta sedan perak. 216 00:11:45,600 --> 00:11:46,600 Jadikan ia model? 217 00:11:46,720 --> 00:11:48,300 Saya tidak memakai cermin mata saya. 218 00:11:48,520 --> 00:11:49,920 Adakah anda kebetulan melihat pemandu? 219 00:11:50,560 --> 00:11:52,340 Seperti yang saya katakan. Betul. Tiada cermin mata. 220 00:11:53,220 --> 00:11:54,780 terima kasih. Itu sangat membantu. 221 00:12:04,660 --> 00:12:05,820 Gulung makmal jenayah. 222 00:12:06,540 --> 00:12:08,260 Pada setiap kamera yang anda boleh temui. 223 00:12:09,300 --> 00:12:15,460 saya nak 224 00:12:15,460 --> 00:12:20,100 anda untuk melayari seluruh kejiranan ini dengan gambar Raymond Bell. 225 00:12:20,540 --> 00:12:22,180 Anda ada hubungan dengan Raymond Bell? 226 00:12:22,400 --> 00:12:27,060 Jiran-jiran melihat sebuah kereta sedan berwarna silver meluncur laju pergi malam tadi. Raymond Bell memandu sebuah 227 00:12:27,060 --> 00:12:28,060 Mercedes perak. 228 00:12:28,660 --> 00:12:30,760 Alibinya adalah fiksyen. Dia berada di sini. 229 00:12:31,540 --> 00:12:32,840 Ini dia. 230 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 jom pergi. 231 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Hei. 232 00:12:44,900 --> 00:12:47,200 Atwater berkata dia masih tiada saksi selain jiran. 233 00:12:47,880 --> 00:12:48,799 Kem jalanan? 234 00:12:48,800 --> 00:12:49,940 Periuk? Tidak, tiada apa. 235 00:12:50,180 --> 00:12:53,140 Jalan tak banyak mata. saya nampak tempat pembuangan menara di Bell dan Romeo 236 00:12:53,140 --> 00:12:55,920 kawasan kembali kosong, dan kami tidak boleh sambung dua di sebelah sedan perak 237 00:12:55,920 --> 00:12:57,800 penerangan. Jadi luaskan pencarian kem. 238 00:12:58,040 --> 00:13:01,120 Cari? Cari radius satu batu di luar tempat Bell. 239 00:13:01,400 --> 00:13:02,940 Ia mengambil sedikit penggalian, tetapi saya fikir saya menjumpainya. 240 00:13:03,950 --> 00:13:06,870 Kecederaan tangan? Ya, ia adalah tambahan laporan dari 2022. 241 00:13:07,250 --> 00:13:09,210 Seorang lelaki datang ke hospital dengan a tangan hancur. 242 00:13:09,430 --> 00:13:11,010 Doktor melaporkan kecederaan itu sebagai mencurigakan. 243 00:13:11,210 --> 00:13:14,470 Apabila detektif datang untuk menyoal dia, lelaki itu menegaskan bahawa ia adalah satu kerja 244 00:13:14,470 --> 00:13:19,810 kemalangan. Lelaki ini bernama Aaron Crompton. Dia berumur 53 tahun. Nampaknya dia 245 00:13:19,810 --> 00:13:23,410 dalam dan luar penjagaan psikiatri sejak dia adalah seorang kanak-kanak. Pada masa 246 00:13:23,410 --> 00:13:25,690 kejadian, dia bekerja sebagai tukang kebun untuk Raymond Bell. 247 00:13:26,930 --> 00:13:27,930 Untuk berapa lama? 248 00:13:28,370 --> 00:13:32,250 seluruh hidupnya. Maksud saya, dia membesar harta Bells. Ayahnya ialah seorang 249 00:13:32,250 --> 00:13:35,690 tukang kebun di sana sejak tahun 60-an. Dia ambil apabila dia berumur 17 tahun, dan dia bekerja 250 00:13:35,690 --> 00:13:36,870 di sana sehingga kemalangan tangan. 251 00:13:37,390 --> 00:13:38,390 Di mana dia? 252 00:13:39,690 --> 00:13:44,950 LKA beliau disenaraikan sebagai rakan bernama Vivian, tetapi saya bercakap dengannya. Dia kata dia 253 00:13:44,950 --> 00:13:48,350 tidak sihat dan berpindah. Dia fikir begitu dia tinggal di dalam almari CTA di bawah tanah. 254 00:13:49,250 --> 00:13:51,850 apa? Ya, Jackson yang ditinggalkan stesen. 255 00:13:53,690 --> 00:13:56,210 Okay, teruskan mencari Mike Murray. 256 00:13:56,450 --> 00:13:57,450 Imani, dengan saya. 257 00:13:57,960 --> 00:14:00,440 Saya masih tertangguh dengan transit massa. Hank, tahan. 258 00:14:01,520 --> 00:14:04,400 Saya telah mengenal pasti kurier yang menghantar anda folder. 259 00:14:04,700 --> 00:14:05,920 Pergi. Saya akan jumpa awak di tingkat bawah. 260 00:14:06,440 --> 00:14:10,940 Luke Lombardi, run -of -the -mill mati, tangkapan pasangan, rumpai, pil, 261 00:14:11,220 --> 00:14:15,760 Dia ada iklan dalam talian untuk perkhidmatan utusan basikal bebas, 262 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 depan untuk hantaran periuk. 263 00:14:17,140 --> 00:14:21,460 Bolehkah anda menyeret dia ke bawah untuk saya? Ya. ia adalah tidak berlesen, tetapi saya boleh menggali sesuatu. 264 00:14:21,600 --> 00:14:22,600 Okay. Ya. 265 00:14:49,610 --> 00:14:51,610 Kami Polis Chicago. Anda tidak berada di mana-mana masalah. 266 00:14:51,830 --> 00:14:53,310 Kami hanya mahu bercakap dengan anda. 267 00:14:53,850 --> 00:14:54,910 Vivian menghantar kami. 268 00:14:56,330 --> 00:14:57,510 Aaron Crompton. 269 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 Harun? 270 00:15:13,970 --> 00:15:15,970 Pasti ada yang tinggal di bawah di sini. 271 00:15:37,960 --> 00:15:42,400 bertenang. bertenang. Tiada siapa yang akan mengusir awak. Aaron, Aaron, boleh awak tengok 272 00:15:42,400 --> 00:15:45,600 saya? Boleh awak tengok saya? Hei, hei, hei, boleh awak tengok saya? 273 00:15:46,280 --> 00:15:47,660 Kami tidak akan menghalau kamu, okay? 274 00:15:47,860 --> 00:15:49,200 Tiada siapa yang akan membahayakan anda. 275 00:15:49,840 --> 00:15:51,060 Hei, tidak mengapa. 276 00:15:52,060 --> 00:15:53,060 Hei. 277 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 tangan saya? 278 00:15:58,840 --> 00:15:59,880 Ia sentiasa tangan saya. 279 00:16:00,540 --> 00:16:01,640 Semua nak tanya. 280 00:16:02,680 --> 00:16:05,180 Anda pernah mendengar tentang sindrom anggota badan hantu, ya? Ya. 281 00:16:05,790 --> 00:16:07,390 Biasa dengan amputasi. 282 00:16:08,270 --> 00:16:10,890 Neuron menembak walaupun sudah tiada. 283 00:16:11,950 --> 00:16:13,330 Jadi saya dapat merasakan mereka. 284 00:16:14,570 --> 00:16:17,850 Jari, mereka ada. Mereka hanya tidak ada. 285 00:16:18,990 --> 00:16:20,290 Raymond Bell membawa mereka. 286 00:16:23,350 --> 00:16:24,350 Masih terluka. 287 00:16:24,730 --> 00:16:25,730 Sekarang pun. 288 00:16:27,330 --> 00:16:28,790 Saya masih boleh merasainya. 289 00:16:29,290 --> 00:16:30,830 Untuk beg mulsa. 290 00:16:32,190 --> 00:16:33,410 Sebab tu dia sakitkan hati awak. 291 00:16:34,430 --> 00:16:35,550 Fikir saya mencurinya. 292 00:16:36,310 --> 00:16:37,310 Tangkap saya, kan? 293 00:16:37,890 --> 00:16:39,290 Kenapa awak tidak melaporkan, Bell? 294 00:16:41,350 --> 00:16:44,370 Dia menangkap saya mencuri separuh beg mulsa dan melakukan ini. 295 00:16:45,370 --> 00:16:46,370 Faham? 296 00:16:48,530 --> 00:16:50,590 Bayangkan apa yang dia akan lakukan jika saya mendapatkannya ditangkap. 297 00:16:51,630 --> 00:16:52,630 Apa yang Bells lakukan? 298 00:16:52,870 --> 00:16:53,870 Mereka berdering. 299 00:16:55,130 --> 00:16:56,170 Keluarga busuk. 300 00:16:56,550 --> 00:16:57,550 Semuanya. 301 00:16:57,890 --> 00:17:00,230 Busuk, busuk, busuk. 302 00:17:03,720 --> 00:17:04,760 Adakah anda masih boleh melaporkannya? 303 00:17:04,980 --> 00:17:06,400 Tidak. Tidak. 304 00:17:07,200 --> 00:17:10,940 Undang-undang, betul dan salah, mereka tidak bermakna apa-apa kepada Bell. 305 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Raymond? 306 00:17:13,260 --> 00:17:16,020 Dia keluar juga berbeza. Okay. Lebih teruk. 307 00:17:16,780 --> 00:17:19,180 Lebih teruk daripada kelawar buruk. 308 00:17:19,740 --> 00:17:23,859 teruk. Dia seorang yang jahat. Lelaki jahat. teruk. 309 00:17:24,160 --> 00:17:25,160 Buruk bagaimana? 310 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 awak tahu. 311 00:17:27,520 --> 00:17:28,780 Saya tahu awak tahu. 312 00:17:29,820 --> 00:17:31,780 Ada hantu dalam rumah tu. 313 00:17:32,300 --> 00:17:33,300 hantu? 314 00:17:33,680 --> 00:17:38,820 Orang masuk, mereka tidak keluar. ya, seperti siapa? macam siapa? Orang ramai. Okay. A 315 00:17:38,820 --> 00:17:41,920 nurse sekali, aku nampak dia mabuk. 316 00:17:42,680 --> 00:17:48,220 Putera Raymond membawanya keluar dari rumahnya kereta empat pagi masuk ke dalam rumah. 317 00:17:48,420 --> 00:17:51,640 Dia masuk, tidak pernah keluar. 318 00:17:52,580 --> 00:17:53,820 Saya mendengar jeritan. 319 00:17:55,940 --> 00:17:58,640 Masuk, sentiasa masuk, tidak pernah keluar. 320 00:17:59,470 --> 00:18:02,490 Hei, mungkin mereka sedang bersenang-senang masa. Oh, tidak, tidak. 321 00:18:02,790 --> 00:18:08,030 Dia menyuruh saya membina bilik bawah tanah wain di tempatnya ruang bawah tanah. Okay. Saya tidak pernah melihat satu pun 322 00:18:08,030 --> 00:18:09,110 wain masuk. 323 00:18:09,830 --> 00:18:11,410 tidak pernah. tidak pernah. 324 00:18:11,730 --> 00:18:13,710 Ruang bawah tanah wain? Tiada wain? 325 00:18:14,310 --> 00:18:16,790 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 326 00:18:31,110 --> 00:18:32,110 Adakah mana-mana daripada itu boleh digunakan? 327 00:18:34,230 --> 00:18:35,230 Saya meraguinya. 328 00:18:35,510 --> 00:18:37,350 Maksud anda ia tidak akan direkodkan? 329 00:18:40,810 --> 00:18:44,170 Walaupun dia melakukannya, ia tidak sesuai dengannya Mike. 330 00:18:44,730 --> 00:18:45,730 belum lagi. 331 00:18:46,290 --> 00:18:50,230 Tetapi jika benar-benar ada kehilangan dipautkan kepada Bell, ia masuk dan tidak pernah 332 00:18:50,230 --> 00:18:51,230 keluar. 333 00:18:52,250 --> 00:18:56,370 Jadi mula menyikat hilang orang, penculikan yang tidak dapat diselesaikan. 334 00:18:57,310 --> 00:18:59,670 Mana-mana jururawat yang hilang sepuluh terakhir tahun. 335 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Apa itu? 336 00:19:04,060 --> 00:19:06,400 Julie Bell baru sahaja diterima masuk ke hospital. 337 00:19:18,820 --> 00:19:19,820 ketuk, 338 00:19:21,940 --> 00:19:23,080 ketuk. 339 00:19:23,920 --> 00:19:25,020 Oh, hello. 340 00:19:25,420 --> 00:19:29,700 Hai, nama saya Sarah. Saya bersama Anak Perkhidmatan, dan ini ialah Pegawai Ava Imani. 341 00:19:29,860 --> 00:19:31,040 Ya, saya tahu siapa dia. 342 00:19:31,470 --> 00:19:34,490 Kami hanya ingin bertanya kepada Julie soalan, pastikan dia baik-baik saja. 343 00:19:35,370 --> 00:19:36,590 Anda mengalami hari yang sukar, ya, Julie? 344 00:19:38,510 --> 00:19:40,090 Encik Bell, jika anda boleh memberi kami satu minit. 345 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 Berada di luar, Julie. 346 00:19:46,490 --> 00:19:49,170 Dan ingat, sentiasa bercakap benar. 347 00:19:49,530 --> 00:19:50,530 Ya, tuan. 348 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Encik Bell. 349 00:20:05,300 --> 00:20:07,340 Sekarang, mengapa saya mengharapkan untuk melihat anda di sini? 350 00:20:08,020 --> 00:20:09,020 Oh. 351 00:20:10,080 --> 00:20:13,780 Sejak kes anak awak, saya faham berbohong tentang semua yang berkaitan dengan Julie. 352 00:20:14,020 --> 00:20:16,360 Oh, apa yang berlaku? 353 00:20:16,880 --> 00:20:18,780 Dia tidak sepatutnya memanjat itu pokok. 354 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Tidak? Tidak. 355 00:20:21,520 --> 00:20:23,340 Cawangan lemah. Memang kejam. 356 00:20:24,480 --> 00:20:26,920 Dia memukul setiap anggota badan semasa turun. Oh, Tuhan. 357 00:20:30,100 --> 00:20:31,600 Atuk kata jangan panjat. 358 00:20:32,460 --> 00:20:34,720 Cabangnya lemah kerana reput akar. 359 00:20:34,980 --> 00:20:36,460 Tetapi anda memanjatnya pula? 360 00:20:37,640 --> 00:20:38,640 ya. 361 00:20:39,080 --> 00:20:40,880 Saya memukul semua orang semasa turun. 362 00:20:41,460 --> 00:20:42,860 Itu agak pelik, walaupun. 363 00:20:45,800 --> 00:20:51,660 Ya, kerana, eh... Maksud saya, Julie guru, mereka menyifatkan dia sebagai pendiam, 364 00:20:51,780 --> 00:20:52,780 bersopan santun. 365 00:20:54,200 --> 00:20:55,940 Tetapi di rumah, dia tidak taat. 366 00:20:56,560 --> 00:20:58,300 Jadi anda telah bercakap dengan gurunya? 367 00:20:59,920 --> 00:21:00,920 Ya. 368 00:21:02,120 --> 00:21:03,920 Awak betul-betul ada masalah dengan saya, ya? 369 00:21:04,620 --> 00:21:06,220 Jadi tiada orang lain yang menyakiti awak? 370 00:21:07,220 --> 00:21:09,080 Kenapa awak asyik tanya saya macam tu? 371 00:21:09,520 --> 00:21:10,600 Ia hanya perdagangan. 372 00:21:11,840 --> 00:21:12,840 saya kenal awak. 373 00:21:14,340 --> 00:21:16,020 Saya telah mengenali ramai lelaki seperti awak. 374 00:21:16,500 --> 00:21:18,300 Oh, bagaimana itu? 375 00:21:19,920 --> 00:21:20,920 Lelaki ganas. 376 00:21:24,060 --> 00:21:27,420 Saya tidak akan pernah meletakkan tangan pada gadis itu. 377 00:21:32,560 --> 00:21:34,340 Maaf. Saya bermain permainan di telefon saya. 378 00:21:39,800 --> 00:21:41,280 Saya juga suka permainan itu. 379 00:21:41,900 --> 00:21:46,020 Saya dan kakak saya pernah bermain di Game Lelaki bersama semasa saya berada di sekeliling anda 380 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Saya menyayangi mereka. 381 00:21:48,660 --> 00:21:55,420 Anda tahu, jika anda berdua memuat turun Candy Perang Salib, anda boleh bermain menentang setiap satu 382 00:21:56,780 --> 00:21:58,220 Ya, saya harap kita boleh. 383 00:22:01,640 --> 00:22:03,020 Hei, saya ada idea. 384 00:22:05,140 --> 00:22:11,420 Sekiranya ada sesiapa yang menyakiti anda, atau jika anda terluka atas apa-apa sebab, anda boleh 385 00:22:11,420 --> 00:22:12,420 hubungi saya. 386 00:22:13,740 --> 00:22:18,040 Sekarang awak ada nombor saya. Saya tahu awak jatuh dari pokok, tetapi adakah anda suka memanjat 387 00:22:18,040 --> 00:22:19,040 pokok, Julie? 388 00:22:20,140 --> 00:22:21,140 ya. 389 00:22:22,740 --> 00:22:24,120 Saya rasa begitu. 390 00:22:25,160 --> 00:22:27,100 Bagaimana pula dengan menerokai datuk anda rumah? 391 00:22:27,740 --> 00:22:30,700 Adakah anda pernah ke ruang bawah tanah? Julie, kamu tidak perlu menjawabnya. 392 00:22:30,700 --> 00:22:31,700 ruang bawah tanah tempat Mike berada? 393 00:22:32,060 --> 00:22:33,340 Tidak, Aurelia. 394 00:22:33,720 --> 00:22:34,720 apa? 395 00:22:35,040 --> 00:22:36,900 Aurelia di ruangan bawah tanah, bukan Mike. 396 00:22:38,240 --> 00:22:39,400 Siapa Aurelia, Julie? 397 00:22:39,800 --> 00:22:41,320 Pegawai. Aurelia di ruangan bawah tanah. 398 00:22:42,840 --> 00:22:44,040 Adakah anda bercakap dengannya? 399 00:22:45,300 --> 00:22:46,300 Tidak. 400 00:22:47,540 --> 00:22:48,540 Dia hantu. 401 00:22:49,030 --> 00:22:52,090 Pegawai Imani. Siapa lagi di bawah sana, Julie? Ini bukan wawancara polis. 402 00:22:52,290 --> 00:22:55,590 Mike Murray, adakah maksud nama itu apa-apa kepada awak? Lelaki putih, rambut gelap. 403 00:22:55,590 --> 00:22:57,310 yang dilakukan adalah haram tanpa penjaga hadir. 404 00:22:57,590 --> 00:22:59,330 Tiada bukti salah laku di sini. 405 00:22:59,570 --> 00:23:01,830 Julie jatuh dari pokok, dan dia perlu pulih. 406 00:23:02,030 --> 00:23:04,130 Ini bermakna anda perlu pergi sekarang. 407 00:23:10,430 --> 00:23:11,670 Terima kasih, Julie. 408 00:23:21,590 --> 00:23:25,070 Aurelia Sloan, 28, hilang dari a taman di Englewood tiga tahun lalu. 409 00:23:25,090 --> 00:23:28,890 Menurut keluarganya, dia seorang penagih dan dia bekerja sebagai jururawat di 410 00:23:28,890 --> 00:23:31,090 masa dia hilang. Yang sesuai dengan akaun Crompton. 411 00:23:31,450 --> 00:23:33,110 Neighbour Crompton tidak akan pergi rekod. 412 00:23:33,410 --> 00:23:35,230 Dan kita tidak boleh menggunakan cerita Julie. 413 00:23:38,030 --> 00:23:39,730 Michael, Crompton, Aurelia. 414 00:23:40,030 --> 00:23:42,510 Mereka berbeza jantina, umur, kejiranan yang berbeza. 415 00:23:42,790 --> 00:23:44,050 Tiada sambungan yang jelas di sini. 416 00:23:45,330 --> 00:23:46,330 Mestilah. 417 00:23:47,990 --> 00:23:49,150 Dia memilih mereka. 418 00:23:49,610 --> 00:23:51,890 Dia menjatuhkan kekerasannya kepada mereka. kenapa? 419 00:23:52,810 --> 00:23:53,890 94 Lebuhraya. 420 00:23:54,430 --> 00:23:57,750 Kedua-dua tapak penculikan adalah pasangan menghalang Lebuhraya 94. 421 00:23:58,270 --> 00:24:02,130 Maksud saya, ia boleh jadi apa-apa, tetapi... Lari ia. Lakukan perhubungan geografi. 422 00:24:02,350 --> 00:24:05,430 Sebarang kehilangan terakhir dilihat dalam masa setengah batu dari tanjakan keluar. 423 00:24:41,520 --> 00:24:42,560 Anda mahu melihat ini, percayalah. 424 00:25:15,920 --> 00:25:16,899 Dia turun. 425 00:25:16,900 --> 00:25:17,900 Baiklah. 426 00:25:18,600 --> 00:25:19,880 Oh, dia lurus. 427 00:25:20,240 --> 00:25:21,240 Mm -hmm. 428 00:26:08,520 --> 00:26:13,360 Satu sumber tidak akan direkodkan, dan yang lain adalah kanak-kanak bawah umur yang bercakap secara tidak rasmi. 429 00:26:13,460 --> 00:26:14,460 betul tu. 430 00:26:15,860 --> 00:26:18,160 Saya ingin membantu anda di sini, tetapi begitu terlalu nipis. 431 00:26:18,700 --> 00:26:22,380 Sambungan 94 menarik tetapi mengikut keadaan. Tiada apa-apa pautan di sini 432 00:26:22,380 --> 00:26:23,820 kepada Raymond Bell. Bagaimana dengan Julie? 433 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Bagaimana dengan dia? 434 00:26:25,260 --> 00:26:27,960 Dia dibawa ke hospital bersama kecederaan yang mencurigakan. 435 00:26:28,780 --> 00:26:33,040 Dia tinggal di rumah itu dengan seorang disyaki pembunuh. Dan DCFS membuat 436 00:26:33,400 --> 00:26:35,660 Dennis. Sehingga kita boleh membawa bukti kukuh menentang Dennis. Dennis! 437 00:26:38,120 --> 00:26:39,920 Saya telah memandang mata lelaki ini. 438 00:26:40,660 --> 00:26:45,020 Nalurinya adalah keganasan. Dia akan membahayakan sekali lagi. Saya percaya anda, tetapi apa yang kita perlukan 439 00:26:45,020 --> 00:26:46,020 tindakan undang-undang. Dia seorang kanak-kanak. 440 00:26:46,340 --> 00:26:47,340 Dia tidak selamat. 441 00:26:53,460 --> 00:26:54,960 Mengapa anda tidak pergi ke Chapman dengan ini? 442 00:26:55,880 --> 00:26:58,420 Dia telah melakukan kes slam dunking untuk awak beberapa tahun lepas. Ian sibuk. 443 00:27:00,640 --> 00:27:01,640 Betul. 444 00:27:03,200 --> 00:27:06,300 Saya benci ini sama seperti anda, tetapi saya maaf. 445 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 Ia tidak mencukupi. 446 00:27:08,110 --> 00:27:12,530 Saya perlukan sesuatu yang konkrit dengan yang lama ini kes. Seorang saksi, DNA, apa sahaja yang 447 00:27:12,530 --> 00:27:13,530 membuat anda diikat jamin. 448 00:27:13,590 --> 00:27:15,770 Anda faham itu, dan saya akan menyerahkannya kepada hakim dalam beberapa minit. 449 00:27:22,810 --> 00:27:23,810 Kami memerlukan lebih banyak lagi. 450 00:27:24,130 --> 00:27:27,010 apa? Tepat sekali bunyinya. Kami perlukan lebih. 451 00:27:28,310 --> 00:27:29,430 Mari kita kumpulkan pasukan. 452 00:27:30,179 --> 00:27:34,240 mula memukul semua rakan sekutu terakhir yang diketahui dan lokasi kesemua 12 kehilangan kami. 453 00:27:34,240 --> 00:27:36,940 Kebanyakan kes ini berlaku bertahun-tahun yang lalu. Tidak akan ada petunjuk. Saya tahu bagaimana 454 00:27:36,940 --> 00:27:38,820 pergi. Semuanya akan kering. Baiklah, semoga tidak. 455 00:27:39,040 --> 00:27:43,080 Mesti ada sesuatu. Imani, awak mahu mempertikaikannya atau anda mahu 456 00:27:43,080 --> 00:27:44,240 bergerak? Hank? 457 00:27:44,880 --> 00:27:46,940 apa? Saya jumpa utusan awak. 458 00:27:47,180 --> 00:27:48,460 Okay. Tinggal di sebelah barat. 459 00:27:48,660 --> 00:27:49,459 Beri saya alamat. 460 00:27:49,460 --> 00:27:53,180 Saya cuma nak ingatkan, ini 50 Kanak-kanak dengan utusan separuh masak 461 00:27:53,340 --> 00:27:55,140 okay? Trudy, boleh saya minta alamat? 462 00:27:55,500 --> 00:27:56,500 terima kasih. 463 00:28:04,300 --> 00:28:05,059 Hei, kawan. 464 00:28:05,060 --> 00:28:06,060 Apa yang berlaku? 465 00:28:06,160 --> 00:28:08,420 Anda seorang utusan gigitan? 466 00:28:08,800 --> 00:28:12,900 Ya, agak. Anda menjatuhkan sampul surat di Balai Polis Daerah 21 di 467 00:28:12,900 --> 00:28:14,340 malam lain. dari siapa? 468 00:28:14,820 --> 00:28:16,940 saya tak tahu. Naluri awak itu mempunyai sekarang? 469 00:28:17,780 --> 00:28:18,780 Dengar cakap saya. 470 00:28:19,260 --> 00:28:20,340 Dari siapa ia? 471 00:28:20,880 --> 00:28:22,340 Saya tidak melihat apa yang ada di dalamnya. 472 00:28:22,560 --> 00:28:24,100 WHO? Beberapa lelaki. 473 00:28:24,680 --> 00:28:31,440 Seorang lelaki kulit putih, seperti 50-an atau 60-an. Ayuh. saya tidak tahu. Dia memakai topi dan itu 474 00:28:31,440 --> 00:28:32,500 menutup sebahagian besar mukanya. 475 00:28:33,440 --> 00:28:34,700 Dibayar dengan wang tunai semasa pengambilan. 476 00:28:35,440 --> 00:28:36,960 Di manakah pickup itu? 477 00:28:37,600 --> 00:28:41,420 Ia seperti di sudut di suatu tempat. saya tidak tahu. Macam mana rupa dia? 478 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Dia seperti orang kulit putih. 479 00:28:43,560 --> 00:28:45,240 Awak cakap macam tu. Apa yang dia pakai? 480 00:28:45,580 --> 00:28:48,980 T-shirt putih, seluar hitam, kasut hitam. 481 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 Ia berbunyi seperti cuff. 482 00:28:51,980 --> 00:28:53,540 Tidak, tidak, tidak, tidak. saya ingat. 483 00:28:53,780 --> 00:28:55,160 Kasutnya berkilat. 484 00:28:55,650 --> 00:28:59,370 Seperti, mereka, seperti, benar-benar berkilat. Seperti, tidak ada calar pada mereka. Oh, 485 00:28:59,370 --> 00:29:03,790 lelaki, lelaki ini bukan polis. Dia duduk di belakang meja pasti. Saya perlukan 486 00:29:03,790 --> 00:29:04,790 dipanggil daripada. 487 00:29:05,810 --> 00:29:06,810 Sekarang. 488 00:29:51,440 --> 00:29:52,940 Apa maksud anda, masalah apa? 489 00:30:02,060 --> 00:30:03,060 Tengok tu. 490 00:30:08,300 --> 00:30:09,380 Apa yang saya lihat? 491 00:30:09,940 --> 00:30:11,740 Ia adalah mesej daripada Julie Bell. Eh -huh. 492 00:30:12,320 --> 00:30:13,640 Saya fikir ia adalah jeritan meminta pertolongan. 493 00:30:14,040 --> 00:30:15,900 Saya cuba menelefon semula. Saya tidak mendapat melalui. 494 00:30:16,300 --> 00:30:17,420 Saya rasa dia dalam bahaya. 495 00:30:18,140 --> 00:30:19,600 Bagaimana dia mendapat nombor telefon anda? 496 00:30:20,060 --> 00:30:21,200 Saya memberikannya di hospital. 497 00:30:21,460 --> 00:30:22,900 Dan apa lagi yang kita ada pada Bell? 498 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 belum ada apa-apa. 499 00:30:25,160 --> 00:30:28,340 Tiada apa-apa pada 11 hilang, tiada pada Mike Murray, tetapi kita perlu meneruskan perkara ini. 500 00:30:28,480 --> 00:30:29,480 Pada apa sebenarnya? 501 00:30:30,260 --> 00:30:32,540 Pada mesej ini mengenai seorang gadis dalam masalah. 502 00:30:32,840 --> 00:30:35,820 Kami langgar rumah, dakwa cepat. Tidak hakim di dunia tidak akan bersetuju. 503 00:30:36,080 --> 00:30:37,080 Mereka akan. 504 00:30:37,860 --> 00:30:40,040 Ava, kami tidak tahu apa kami melihat di sini. 505 00:30:40,400 --> 00:30:44,540 Ini mungkin seorang gadis kecil yang sedang mengacau telefon dia. Boleh jadi datuknya 506 00:30:44,540 --> 00:30:45,540 memasang perangkap. 507 00:30:45,760 --> 00:30:47,020 saya tak kisah. Kita kena gerak. 508 00:30:47,360 --> 00:30:48,360 Okay, kita gerak. 509 00:30:48,700 --> 00:30:50,560 Dan dia mengerang lagi, kemudian di mana kita? 510 00:30:51,120 --> 00:30:52,120 Jadi kami tidak melakukan apa-apa. 511 00:30:52,380 --> 00:30:54,240 Tidak, kami melakukan sesuatu. 512 00:30:55,220 --> 00:30:56,880 Tetapi kami melakukannya dengan kawalan. 513 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Ayuh. 514 00:31:12,160 --> 00:31:16,180 Sebelum kita melakukan sesuatu, kita perlu mengesahkan bahawa Julie tidak cedera. 515 00:31:16,700 --> 00:31:18,720 Imani akan menuju ke sekolahnya di pagi. 516 00:31:19,040 --> 00:31:20,860 Awak pastikan dia selamat. 517 00:31:21,620 --> 00:31:23,840 Kemudian kami menangkap Bell tidak berjaga-jaga. 518 00:31:24,840 --> 00:31:26,960 Lelaki ini sombong, sombong. 519 00:31:27,320 --> 00:31:30,700 Pada fikirannya, dia adalah orang yang paling bijak dalam setiap bilik. 520 00:31:31,260 --> 00:31:32,780 Dia yang mengawal. 521 00:31:33,500 --> 00:31:35,520 Tetapi kita tidak mempunyai cukup untuk menangkap. 522 00:31:36,200 --> 00:31:40,040 Tetapi saya memberitahu anda, dia tidak akan dapat untuk menolong dirinya sendiri. 523 00:31:40,420 --> 00:31:41,420 Raymond Bell. 524 00:31:42,320 --> 00:31:44,520 Detektif Burgess, ini Pegawai Atwater. 525 00:31:45,560 --> 00:31:48,600 Kami mempunyai beberapa maklumat baru mengenai mayat yang kami temui berhampiran rumah anda, dan kami 526 00:31:48,600 --> 00:31:50,600 berharap anda boleh datang ke daerah bersama kami. 527 00:31:51,120 --> 00:31:52,840 Dia akan mahu tahu apa yang kita ada. 528 00:31:53,200 --> 00:31:58,420 Dia akan datang dengan rela hati, dan kami biarkan dia percaya dia boleh mengakali kita. pasti. 529 00:31:59,280 --> 00:32:03,080 Kami hanya membuat Bell percaya kami ada sesuatu, sesuatu yang nyata. 530 00:32:03,900 --> 00:32:05,200 Kami membuat dia ingin tahu. 531 00:32:06,460 --> 00:32:12,640 Akhirnya, Bell tidak mahu lagi daripada bercakap dengan kami, untuk membuktikan kami salah, 532 00:32:12,880 --> 00:32:14,600 dan kami biarkan dia bercakap. 533 00:32:15,600 --> 00:32:18,360 Kami teruskan dia bercakap sehingga dia membuat a kesilapan. 534 00:32:19,020 --> 00:32:21,120 Sehingga kita dapat apa yang kita perlukan. 535 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Duduklah. 536 00:32:28,640 --> 00:32:30,580 Apakah yang anda ingin tahu? 537 00:32:31,440 --> 00:32:33,000 Mengapa kita tidak bekerja ke belakang? 538 00:32:35,880 --> 00:32:38,160 Mari kita mulakan dengan Mike Murray. 539 00:32:38,900 --> 00:32:42,380 Mangsa serangan hilang berhampiran rumah anda pada hari yang lain. 540 00:32:43,400 --> 00:32:44,720 Adakah anda mengenalinya? 541 00:32:47,920 --> 00:32:52,700 A sangat menyeronokkan, hilang dari taman pada 21st Avenue di Englewood, betul-betul dari 94. 542 00:32:53,240 --> 00:32:54,480 Saya tidak tahu nama itu. 543 00:32:56,980 --> 00:32:59,900 Nicholas Harsh, kali terakhir dilihat di sebuah lorong di luar Jalan Sacramento. 544 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Dahsyat betul. 545 00:33:05,000 --> 00:33:08,320 Pat Delaney, dilaporkan hilang lebih a tahun lalu. 546 00:33:08,620 --> 00:33:09,920 Anda tidak mengenalinya? 547 00:33:11,100 --> 00:33:12,180 patutkah saya? 548 00:33:12,810 --> 00:33:16,470 Orang terakhir yang melihatnya hidup melihatnya bercakap dengan seorang lelaki kulit putih berambut perang 549 00:33:16,470 --> 00:33:17,470 sebuah kereta sedan Mercedes berwarna perak. 550 00:33:18,230 --> 00:33:23,370 Baiklah, saya rasa kita patut panggil masuk setiap lelaki kulit putih yang memiliki Mercedes. 551 00:33:26,910 --> 00:33:33,090 Enam tahun lalu, Elizabeth de Real hilang dari jejantas. 552 00:33:33,850 --> 00:33:35,430 Hilang dari jejantas. 553 00:33:37,290 --> 00:33:39,530 Tanya dia tentang taman di Englewood sekali lagi. 554 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Tidak, tidak pernah ke sana. 555 00:33:47,150 --> 00:33:49,310 Anda tidak pernah ke Morningside Park? 556 00:33:49,810 --> 00:33:52,450 Mengapa saya pergi ke taman di Inglewood? 557 00:33:53,930 --> 00:33:56,430 Oh, jadi anda tahu di mana ia. 558 00:33:58,470 --> 00:34:00,310 Saya tahu di mana Teater Ford. 559 00:34:00,950 --> 00:34:02,250 Adakah anda fikir saya menembak Lincoln? 560 00:34:08,330 --> 00:34:12,070 Mungkin mengambil terlalu banyak pil, jatuh tasik, untuk semua yang saya tahu. 561 00:34:13,380 --> 00:34:16,239 Farmaseutikal. Ia terlalu mudah untuk orang untuk membuat pilihan yang tidak baik. 562 00:34:17,000 --> 00:34:18,960 Jadi awak beritahu saya wanita ini terbunuh dirinya? 563 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Tengok mata dia. 564 00:34:21,520 --> 00:34:23,040 Dia tidak mahu hidup lagi. 565 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Tekan. 566 00:34:25,460 --> 00:34:26,800 Bagaimana anda boleh memberitahu itu? 567 00:34:27,860 --> 00:34:28,860 Seseorang boleh memberitahu. 568 00:34:29,120 --> 00:34:30,880 Jadi anda boleh tahu bila orang mahu mati? 569 00:34:31,139 --> 00:34:32,540 Tidak, saya tidak berkata begitu. 570 00:34:33,199 --> 00:34:35,300 Tanya dia tentang sudut letak kereta satu sekali lagi. 571 00:34:35,699 --> 00:34:37,340 Dapatkan dia bercakap butiran. 572 00:34:37,699 --> 00:34:38,860 Lihat jika ceritanya berubah. 573 00:34:42,440 --> 00:34:43,460 Adakah anda fikir saya bodoh? 574 00:34:46,820 --> 00:34:47,880 Bahawa saya berbahaya? 575 00:34:48,400 --> 00:34:50,580 Bahawa saya akan menyakiti seseorang, seorang muda perempuan? 576 00:34:51,860 --> 00:34:52,920 Saya tidak akan. 577 00:34:53,139 --> 00:34:57,020 Dan saya telah memberitahu anda, saya tidak pernah pernah ke taman itu. 578 00:35:02,500 --> 00:35:04,420 Okay. Oh, tidak. 579 00:35:05,180 --> 00:35:06,180 Maaf. 580 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Maaf. 581 00:35:10,200 --> 00:35:11,420 Saya agak jerebu. 582 00:35:17,480 --> 00:35:19,280 Sekali lagi. Cuma tolong saya di sini. 583 00:35:20,200 --> 00:35:22,180 Eh, maaf. 584 00:35:23,360 --> 00:35:29,840 Um, Amelia Murray, Aurelia Murray, yang jururawat. 585 00:35:30,380 --> 00:35:31,380 Sloan. 586 00:35:32,140 --> 00:35:37,800 Anda betul, ya. Aurelia Sloan. dia hilang berhampiran pintu keluar dari 94 in 587 00:35:37,800 --> 00:35:41,620 Englewood. Itu, anda tahu, taman itu, 21 dan Tanah Tinggi. Brookline? 588 00:35:42,160 --> 00:35:43,860 Tidak, ia 21 dan Highland. 589 00:35:44,780 --> 00:35:46,300 Taman permainan berada di Highland. 590 00:35:46,980 --> 00:35:50,840 Satu blok di barat, dan taman dengan semua gelandangan, kerana saya 591 00:35:51,020 --> 00:35:51,799 anda patut tahu ini. 592 00:35:51,800 --> 00:35:52,800 taman permainan apa? 593 00:35:52,900 --> 00:35:55,000 Kereta bomba. 594 00:35:57,080 --> 00:35:59,260 awak betul. Okay, ya. Tuhanku. 595 00:36:00,160 --> 00:36:03,360 Adakah anda bersama Julie semasa anda berada di sana? Tidak, saya tidak bersama Julie semasa saya 596 00:36:03,360 --> 00:36:04,880 di sana. saya minta maaf. Bilakah anda berada di sana? 597 00:36:06,620 --> 00:36:07,620 Hah? 598 00:36:11,800 --> 00:36:12,800 Bilakah ia? 599 00:36:13,940 --> 00:36:14,940 Adakah dia? 600 00:36:14,980 --> 00:36:16,260 Dia berkata saat dia berada di sana. 601 00:36:18,440 --> 00:36:20,120 Tetapi anda telah melawat taman itu. 602 00:36:22,660 --> 00:36:25,680 Hanya tiga jam yang lalu, anda berkata anda akan tidak pernah bertemu Aurelius Sloan. 603 00:36:27,180 --> 00:36:31,620 Awak cakap berulang kali awak tak pernah pergi taman itu dalam hidup anda. 604 00:36:32,860 --> 00:36:35,860 Dan kini anda kelihatan cantik pengetahuan biasa tentang taman, yang 605 00:36:35,860 --> 00:36:39,260 taman permainan, kawasan sekitar. neraka, anda juga tahu di mana gelandangan tidur. 606 00:36:39,460 --> 00:36:43,500 Jadi, yang mana satu, Raymond? 607 00:36:46,440 --> 00:36:47,440 Awak silap. 608 00:36:47,900 --> 00:36:48,900 Tersilap, walaupun. 609 00:36:49,960 --> 00:36:52,920 Saya dapat semuanya pada kamera. Saya boleh memainkannya kembali untuk anda jika anda suka. 610 00:36:55,960 --> 00:36:59,420 Saya rasa kita sudah cukup untuk satu hari. Kami buat. 611 00:37:03,880 --> 00:37:04,920 Adakah saya ditahan? 612 00:37:05,760 --> 00:37:07,760 Mengapa berbohong tentang sesuatu yang begitu mudah? 613 00:37:08,160 --> 00:37:09,620 Saya akan ambil itu sebagai jawapan saya. 614 00:37:10,960 --> 00:37:12,440 Sekarang, tolong buka pintu. 615 00:37:13,860 --> 00:37:16,480 Saya seorang lelaki yang bebas, dan saya menuntut awak biarkan saya pergi. 616 00:37:17,730 --> 00:37:18,730 Sekarang ni. 617 00:37:31,470 --> 00:37:32,470 Ini menarik. 618 00:37:32,910 --> 00:37:35,810 Bell mengikat dirinya ke lokasi di mana Aurelia Sloan kali terakhir dilihat. 619 00:37:36,010 --> 00:37:39,650 Ia juga menyebut tentang taman permainan itu dirobohkan sebulan selepas Aurelia 620 00:37:39,650 --> 00:37:42,890 hilang. Bermakna dia berada di taman itu dalam tempoh masa dia 621 00:37:42,890 --> 00:37:43,890 hilang. Ia adalah sambungan. 622 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Yang sebenar. 623 00:37:45,130 --> 00:37:46,410 Saya boleh meletakkan pesanan trek. 624 00:37:46,860 --> 00:37:47,860 Penjejak? 625 00:37:48,740 --> 00:37:50,720 Letakkan penjejak pada mana-mana Bell yang diketahui kenderaan. 626 00:37:50,920 --> 00:37:53,580 Jika dia meninggalkan kita apa-apa bukti, maka kita boleh bergerak. Adakah anda sebenarnya? 627 00:37:54,140 --> 00:37:57,480 Terdapat seorang kanak-kanak dalam bahaya, dan anda memberi kami kebenaran untuk meletakkan GPS padanya 628 00:37:57,480 --> 00:37:59,260 kereta. Bukti ini cukup untuk a pesanan penjejak. 629 00:37:59,520 --> 00:38:03,020 Nah, apa yang berlaku apabila Bell terbang pegangan dan pukul Julie sampai mati? Bagaimana 630 00:38:03,020 --> 00:38:05,360 adakah bukti itu bernilai? Jika awak mahukan jawapan yang berbeza, awak 631 00:38:05,360 --> 00:38:06,360 sepatutnya memenuhi beban pembuktian. 632 00:38:06,680 --> 00:38:09,960 Saya boleh dapatkan pesanan penjejak, boleh mahu atau tidak. Kami akan mengambilnya. 633 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Ya, maaf. 634 00:38:13,240 --> 00:38:16,420 Saya perlukan penjejak yang memakainya. Dan saya mengawalnya. 635 00:38:18,760 --> 00:38:19,760 Kawal ia. 636 00:38:23,900 --> 00:38:25,900 Baiklah, Kim, dapatkan pesanan penjejak pergi. 637 00:38:26,860 --> 00:38:30,200 Anda yang lain pulang sahaja, dapatkan sedikit berehat. Kami akan mula segar pada waktu pagi. 638 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 Hai Julie. 639 00:40:25,569 --> 00:40:27,810 Julie! Julie, itu Pegawai Armani. 640 00:40:32,510 --> 00:40:33,510 Julie. 641 00:40:33,990 --> 00:40:35,990 Julie, itu Pegawai Armani. Saya di sini untuk tolong awak. 642 00:40:55,400 --> 00:40:56,400 pasti.